ماذا يرمز الثعبان للصينيين؟!

موقع iMandarinPod.com  ـ
ترجمة مي عاشور ـ ترجمة خاصة بـ “موقع الصين بعيون عربية”:

الثعبان من وجهة نظر الصينيين حيوان غامض، فهم يحملون تجاهه مشاعر متضاربة ومختلطة. فبعض الصينيين يقدسونه، بل ويعتبرونه أيضًا طوطم (1). يسمى الثعبان بـ “التنين الصغير”؛  وذلك لأنه يشبه التنين.
في الأساطير الصينية القديمة، كان يصور جسد الأشخاص على شكل ثعبان. والجدير بالذكر أن ملابس الإمبراطور ورجال الدولة المهمين قديمًا، كانت عليها نقوش على شكل تنين أو أفعى.  ولا تخلو أيضاً الأعمال الأدبية الصينية من العديد من الأشعار والقصص المتعلقة به. فيمكننا أن نستخلص من ذلك،  مكانة الثعبان  في قلوب الصينيين.
من ناحية أخرى؛ يخشى الصينيون من الثعبان وذلك لأنه مخيف وقبيح، فهو رمز للخبث والخطورة بالنسبة لهم.
اللغة الصينية فيها العديد من الأمثلة والأقوال المتعلقة بالثعبان، فعلى سبيل المثال:
” فم بوذا وقلب ثعبان”؛  ومعناه أن يقول الشخص كلاماً جميلاً بما يتناقض مع نيته الخبيثة الغير صافية.
“عندما يصبح العقرب والثعبان صديقان، يزداد السم سمية”، توضح لنا هذه الأمثلة أن الثعبان يرمز إلى القبح والبشاعة.
على الرغم من أن الثعبان يثير اشمئزاز البشر، ولكنه يعتبر من الأبراج الصينية الإثني عشر، ويأتي ترتيبه السادس. فربما يكون هذا من الأسباب التى  جعلت الصينيون يقدسونه قديمًا.
_____________________________________
الطوطم (1): هو كائن حى، حيوان أو نبات يرمز إلى قبيلة أو مجموعة من الناس، ويقدسونه أحيانًا.

http://www.imandarinpod.com/hoola