مسابقة الرسم لأطفال المدارس اللبنانية في الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين ولبنان
إشعار بمسابقة الرسم لأطفال المدارس اللبنانية في الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين ولبنان
2021/03/03
بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين ولبنان ، يسر سفارة الصين في لبنان الإعلان عن افتتاح مسابقة الرسم لأطفال المدارس اللبنانية.
موضوع المسابقة: الصداقة الصينية اللبنانية
القواعد الإرشادية:
هذه المسابقة مفتوحة لجميع طلاب المدارس الابتدائية والثانوية في لبنان، بغض النظر عن جنسيتهم، وتنقسم إلى فئتين عمريتين: طلاب المدارس الابتدائية والثانوية.
الأول والثاني والثالث والمركز الثالث والجوائز التشجيعية ستحدد حسب التسجيل. سيُمنح كل فائز بالجائزة شهادة وعلبة هدايا. سيتم اختيار أعمال الطلاب الفائزين في مجموعة لوحات الأطفال اللبنانيين في الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين ولبنان.
يتم تشجيع الطلاب على إرسال نسخة رقمية من أعمالهم إلى beirut@chinaculture.org أو 812141993@qq.com ، جنبًا إلى جنب مع استمارة التسجيل المرفقة ونسخ من بطاقة هوية الطالب والهوية الوطنية (أو جواز السفر).
لا توجد قيود على وسط الرسم أو حجم العمل الفني.
يجب تقديم جميع معلومات التسجيل ونسخ الأعمال في موعد أقصاه 15 نيسان/ أبريل 2021. سيتم إبلاغ جميع الطلاب المختارين بشكل فردي. سيُطلب من الطلاب المختارين إرسال عملهم الأصلي إلى السفارة. سيتم إبلاغ جميع الفائزين بالجوائز بشكل فردي.
الأحكام والشروط
قواعد عامة:
1. تحدد سفارة الصين في لبنان الأهلية وفقًا لتقديرها وحدها. لا يحق لموظفي سفارة الصين في لبنان وأفراد أسرهم المباشرين (الأزواج والآباء والأبناء والأشقاء وأزواجهم ، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه) المشاركة في المسابقة.
2. تحتفظ سفارة الصين في لبنان بالحق في استبعاد الطلبات التي تنطوي على مشاعر معادية للصين أو لا تتفق مع موضوع المسابقة.
3. تحتفظ سفارة الصين في لبنان أيضًا بالحق في التحقق من أهلية أي مشاركة و / أو مشاركة واستبعاد أي مشارك يقدم مشاركة غير متوافقة مع قواعد المنافسة، بما في ذلك هذه القواعد وحقوق الطبع والنشر والخصوصية أو من يتلاعب بعملية الدخول.
4. لن تدفع سفارة الصين في لبنان أي رسوم ولن تدفع أي تكاليف تتعلق بالمشاركة في أي مسابقة أو لاستخدام أي عروض متعلقة بالمسابقة.
5. لا ينبغي تضمين أي شعارات أو عناوين URL أو أرقام هواتف أو مكالمات تطلب مباشرة تعاونًا تجاريًا أو تبرعات مالية في أي مادة.
6. يحصل كل مشارك، عند التقديم، على الموافقة اللازمة والالتزام بالشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه المسابقة من الآباء أو الأوصياء. يجب أن يتم الإشراف على أي طلبات دخول ومعلومات من قبل شخص بالغ. يجب على المؤسسات التي تنوي تسجيل طلابها في هذه المسابقة أن تلتزم بالشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه المسابقة من الآباء أو الأوصياء على المشاركين.
حقوق النشر والخصوصية:
1. يجب أن يمتلك المشاركون حقوق الطبع والنشر للمواد التي يقدمونها إلى المسابقة.
2- يصرح المشارك أنه، على حد علمه، لا يمكن لأي طرف ثالث المطالبة بأي حقوق على المواد المقدمة.
3. لن تسعى سفارة الصين في لبنان للحصول على موافقات إضافية فيما يتعلق باستخدام المواد ولن تكون مسؤولة عن أي ادعاء أو شكوى تدعي انتهاك حقوق الأطراف الثالثة.
4. يبقى حق المؤلف للمادة مع المشاركين. من خلال الدخول في المسابقة، يمنح المشاركون ترخيصًا حصريًا غير قابل للإلغاء ودائمًا في جميع أنحاء العالم لسفارة الصين في لبنان لأغراض غير تجارية، لإعادة إنتاج وتوزيع وعرض وإنشاء أعمال مشتقة من الإدخالات (جنبًا إلى جنب مع اسم ائتمان) فيما يتعلق بالمسابقة والترويج لعمل السفارة، من بين أمور أخرى:
المواقع الرسمية لسفارة الصين في لبنان ووزارة الخارجية الصينية.
فيديوهات الشركات لتوضيح عمل سفارة الصين في لبنان ووزارة الخارجية الصينية؛
المنشورات المطبوعة أو الكتيبات أو الملصقات الخاصة بسفارة الصين في لبنان ووزارة الخارجية الصينية؛
قنوات التواصل الاجتماعي لسفارة الصين في لبنان ووزارة الخارجية الصينية ؛
أي وسيلة إعلامية أخرى تستخدمها سفارة الصين في لبنان ووزارة الخارجية الصينية للتواصل.
Notice of the Painting Competition for Lebanese School Children on the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Lebanon
2021/03/03
On the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Lebanon, the Embassy of China in Lebanon is excited to announce the opening of the painting competition for Lebanese school children.
Competition theme: China-Lebanon friendship
Guidelines:
This competition is open to all primary and secondary school students in Lebanon, regardless of their nationality, and is divided into two age groups: primary and secondary school students.
First, second, third place prizes and encouragement prizes will be set up according to the registration. Each prize winner will be awarded a certificate and a gift box. The winning students will have their works selected into the collection of Lebanese children paintings on the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Lebanon.
Students are encouraged to submit a digital copy of their works to beirut@chinaculture.org or 812141993@qq.com, along with the attached registration form, copies of their student ID and national ID (or passport).
There are no restrictions on the medium of painting or the artwork size.
All the registration information and copies of works must be submitted no later than April 15, 2021. All the shortlisted students will be individually informed. The shortlisted students will be asked to send their original work to the Embassy. All the prize winners will be informed individually.
Terms and Conditions
General Rules:
1. The Embassy of China in Lebanon will determine eligibility atits sole discretion. Employees of the Embassy of China in Lebanon and their immediate family members (spouses, parents, children, siblings andtheir respective spouses, regardless of where they live) are not eligible to enter the Competition.
2. The Embassy of China in Lebanon reserves the right to disqualify submissions which involve anti-China sentiments or are not consistentwith the competition theme.
3. The Embassy of China in Lebanon also reserve the right to verify the eligibility of any entry and/orentrantand to disqualify any entrant who submitsan entry that is not in accordance with the Competition Rules, including these Rules, Copyrightand Privacy, or who tampers with the entry process.
4. The Embassy of China in Lebanon will not pay any fees, nor pay any costs relating to, participation inany Competition or for the use of any submissions in relation to the Competition.
5. No logos, URLs, telephone numbers, or calls that solicit directly for commercial cooperation or monetary donations should beincluded in any material.
6. Each entrant shall acquire, upon submission, the necessary consent andadherence to the Terms and Conditions set forth by this Competition from parents, guardians or custodians. Any submissions ofentries and information should be supervised by an adult.Institutions intending to subscribe their pupils to this Competition must acquire adherence to theTerms and Conditions set forth by this Competition from parents, guardians or custodians of the entrants.
Copyright and Privacy:
1. Entrants must own the copyright of the material they submit to the Competition.
2.The entrant declares that, to the best of his/her knowledge, no third party can claim any rightson the material submitted.
3. The Embassy of China in Lebanon will not seek additional approvals in connection with the use of thematerial and it will not be responsible for any claim or complaint alleging violation of the rights ofthird parties.
4.Copyright of the material remains with the entrants. By entering the Competition, entrants grantan irrevocable, perpetual, worldwide exclusive license to the Embassy of China in Lebanon for noncommercial purposes, to reproduce, distribute, display and create derivative works of the entries(along with a name credit) in connection with the Competition and the promotion of the Embassy’s work, in, amongst others:
the official websites of the Embassy of China in Lebanon and the Chinese Ministry of Foreign Affairs;
corporate videos to illustrate the work of the Embassy of China in Lebanon and the Chinese Ministry of Foreign Affairs;
printed publications, brochures or posters of the Embassy of China in Lebanon and the Chinese Ministry of Foreign Affairs;
social media channels of he Embassy of China in Lebanon and the Chinese Ministry of Foreign Affairs;
any other media used by the Embassy of China in Lebanon and the Chinese Ministry of Foreign Affairsto communicate.