رؤية صينية: العلاقات الصينية ـ جمهورية كوريا يجب أن تكون مبنية على ” الإحترام”، والأهم “المتبادل”

صحيفة الشعب الصينية-

تعليقات الشعب:

انتخب يون سوك يول، مرشح حزب السلطة الشعبية المعارض الرئيسي في جمهورية كوريا، يوم 10 مارس/ آذار الجاري رئيساً جديداً للبلاد. واجتذب مدى تعديل الرئيس الجديد للسياسات الداخلية والخارجية لجمهورية كوريا اهتمامًا كبيرًا من العالم الخارجي. وقال يون في مؤتمر صحفي عقد يوم الخميس إن إدارته ستعمل على تطوير العلاقات على أساس الاحترام المتبادل. وقد ترك هذا التصريح مساحة كبيرة للتفسير.

تتمتع الصين وجمهورية كوريابدرجة عالية من التوافق بشأن تطوير العلاقات “على أساس الاحترام المتبادل”. وتحدث عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي خلال زيارته إلى جمهورية كوريا في عام 2021، عن تجربة من ثلاث نقاط في العلاقات بين البلدين في العقود الثلاثة الماضية، أولها، الاحترام المتبادل. وأعرب وانغ يي عن أن الصين وجمهورية كوريا لديهما ظروف مختلفة، وعلى الجانبين أن يحترما دائمًا مسار التنمية لبعضهما البعض، وأن يحترما المصالح الجوهرية والشواغل الرئيسية لبعضهما البعض، وأن يحترما التقاليد الوطنية والثقافية والمشاعر الوطنية للبلدين. مشيراً إلى أن هذا أمر لا غنى عنه لضمان التطور الصحي للعلاقات الثنائية.

ونظرًا لعوامل مختلفة، يشعر بعض الأشخاص في جمهورية كوريا الآن بجنون العظمة من أن الصين لا تعامل بلادهم على قدم المساواة. ويعتقدون أن “الاحترام المتبادل” يعني أن الصين يجب أن تعامل جمهورية كوريا على “قدم المساواة”، حتى أن البعض يعتقد أن الصين لن تحترم جمهورية كوريا إلا إذا تم توطيد العلاقات بين الاخيرة والولايات المتحدة.

في الواقع، بغض النظر عن الدولة التي تعاملها، فإن الاحترام المتبادل هو أحد المبادئ الدبلوماسية الأساسية للصين، وجمهورية كوريا ليست استثناءً، فباعتبارها جارة قريبة تسير من دولة استعمارية وشبه مستعمرة حديثة إلى دولة قومية حديثة مثل الصين، تتفهم الصين وتحترم توجه السياسة الخارجية المستقلة لجمهورية كوريا، وهي على دراية بتحالفها مع الولايات المتحدة أيضاً.ومع ذلك، فإن بكين تحترم سيول ليس على أساس التحالف بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة أو لأي سبب آخر، ولكن لا يمكن أن يقوم إلا على التفاهم المتبادل والفهم المتبادل للمصالح الجوهرية والشواغل الرئيسية لبعضهما البعض.في غضون ذلك، يجب الإشارة إلى أن “الاحترام المتبادل” لا يشمل “الاحترام” فحسب، ولكن “المتبادل” ايضاً، ودلالة ذلك مهمة أيضًا. ولا يعني ذلك أن الصين تحترم جمهورية كوريا فحسب، بل يشمل عناية بكين المشروعة من ضرورة احترام جمهورية وكوريا للصين.

يقال إن تأكيد يون على “الاحترام المتبادل” كان ردًا على “اللاءات الثلاث” لإدارة مون بشأن قضية ثاد –عدم المشاركة في شبكة الدفاع الصاروخي الأمريكية، لا إقامة تحالف عسكري ثلاثي مع الولايات المتحدة واليابان، ولا انتشار إضافي لنظام ثاد. وقال يون من قبل إنه لا يعتبر أن “اللاءات الثلاث” قد تحققت في سياق الاحترام المتبادل، وقال مستشاره الكبير إن يون يؤيد نشر ثاد إضافي.ونحن نأمل أن يكون هذا تفسيرًا خاطئًا لرأي يون.

بيان “اللاءات الثلاث” هو نتيجة تطبيق الصين وكوريا الجنوبية للاحترام المتبادل، وأعاد العلاقات الثنائية إلى مسارها الطبيعيمن نقطة التجمد.ويعد الاحترام المتبادل للمخاوف الأمنية الأساسية لبعضنا البعض أحد الأركان الأساسية لأية علاقات ثنائية صحية. ولقد تجاوز نظام ثاد الاحتياجات الدفاعية لجمهورية كوريا، وقوض بشكل خطير المصالح الأمنية الاستراتيجية للصين.وإنه لا يفضي إلى الحفاظ على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية فحسب، ولكنه قد يوقعجمهورية كوريا في وضع أكثر انعدامًا للأمن أيضًا.

بعبارة أخرى، تحترم الصين مخاوف سيول المشروعة بشأن أمنها، لكن الأمن الحقيقي يجب أن يكون مشتركًا وشاملًا وتعاونيًا ومستدامًا، ويجب أن تحترم سيول المصالح الأمنية الاستراتيجية للصين، ويجب ألا تعتبر جمهورية كوريا نشر نظام ثاد مسألة داخلية أو سيادية، بل في جوهره إسفين تريد الولايات المتحدة تثبيته في شمال شرق آسيا.

أعرب يون في مؤتمر صحفي المنعقد يوم 10 مارس/ آذار الجاري، عن رغبته في إعادة بناء التحالف بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة. والصين تحترم تماماً سيادة جمهورية كوريا المستقلة، ولكن لا ينبغي اعتبار العلاقات بين الصين وجمهورية كوريا ملحقًا للعلاقات بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا،ولا ينبغي على مجتمع جمهورية كورياأن يسوء التفسير والتقدير بأن “الصين ستحترم جمهورية كوريا عندما يكون للأخيرة علاقات جيدة مع الولايات المتحدة فقط “.

في السنوات الثلاثين منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وجمهورية كوريا، تناوبت الإدارات المحافظة والتقدمية في حكم الأخيرة.لكن العلاقات بين الصين وجمهورية كوريا لا تزال تشير إلى أن حجم التجارة السنوية للبلدين تجاوز 300 مليار دولار، والتبادلات بين البلدين في العلوم الإنسانية، على سبيل المثال، كانت غير قابلة للتجزئة منذ فترة طويلة.وهذا يدل على أن التعاون والتنمية هما الاتجاه السائد في العلاقات بين البلدين. ولقد لاحظنا أن السيد يون أعرب بوضوح عن رغبته في إيلاء أهمية للعلاقات بين جمهورية كوريا والصين في تعهداته الانتخابية، ونرحب بإدارة جمهورية كوريا الجديدة لتطوير العلاقات مع الصين على أساس “الاحترام المتبادل” الحقيقي بعد توليه السلطة، ولقاء الصين في منتصف الطريق.